1 00:00:33,330 --> 00:00:35,976 beklenenden daha güçlü tüketici harcamaları, 2 00:00:36,000 --> 00:00:38,846 konusunda endişelere yol açıyor Enflasyonist baskılar. 3 00:00:38,870 --> 00:00:43,636 On yıllık hazinenin getirisi Not %3,7 civarında seyrediyor. 4 00:00:43,660 --> 00:00:47,136 Bu arada dolar duruyor diğer para birimlerine karşı istikrarlı 5 00:00:47,160 --> 00:00:48,790 euronun hareketlenmesiyle... 6 00:00:50,500 --> 00:00:51,540 Ne? 7 00:01:34,250 --> 00:01:37,540 Açıl. Bu süper. Senin için bir paketim var. 8 00:01:44,000 --> 00:01:45,926 - Selam, selam, selam. Buraya gel. - Hayır… 9 00:01:45,950 --> 00:01:48,306 - Hayır! Sadece konuşmak istiyoruz. - Dinlemek. 10 00:01:48,330 --> 00:01:49,976 - Selam, selam. - Sakin ol. 11 00:01:50,000 --> 00:01:51,596 Sakin ol. Siktir git. 12 00:01:51,620 --> 00:01:53,676 - Tanrım. - Yakala onu! 13 00:01:53,700 --> 00:01:55,346 - Lütfen, hayır! - Dinlemek! 14 00:01:55,370 --> 00:01:58,056 Biz lanet etmeyeceğiz seni incitti. Sadece konuşmak istiyoruz. 15 00:01:58,080 --> 00:02:00,926 Bizi dinleyin. Lütfen. 16 00:02:00,950 --> 00:02:02,926 Lanet olsun, bayan. 17 00:02:02,950 --> 00:02:04,266 İsa! 18 00:02:04,290 --> 00:02:05,410 Kahretsin! Kolum. 19 00:02:16,000 --> 00:02:17,040 Kahretsin. 20 00:02:20,700 --> 00:02:21,700 Kahretsin! 21 00:02:30,950 --> 00:02:34,040 - Bunun gerçekten gerekli olduğunu mu düşünüyorsun? - Evet. 22 00:02:34,870 --> 00:02:36,250 DNA, dahi. 23 00:02:37,540 --> 00:02:38,660 Ondan kurtulmak lazım. 24 00:02:56,080 --> 00:02:58,000 - Ne? - Yapmadın... 25 00:02:58,500 --> 00:03:00,136 Tanrım. Bekle, siktir et. 26 00:03:00,160 --> 00:03:01,096 - Ne? - Kahretsin. 27 00:03:01,120 --> 00:03:03,620 Ben... ben sadece... kahretsin! 28 00:03:04,660 --> 00:03:06,950 - Ne? - Kahretsin. Tanrım, dostum. … 29 00:03:08,160 --> 00:03:10,306 - Lanet konuşma. Ne? - Benim... benim... benim... saatim. 30 00:03:10,330 --> 00:03:11,426 - Hangi saat? - Saat. 31 00:03:11,450 --> 00:03:13,636 - Hangi saat? - Sahip olduğum lanet saat. 32 00:03:13,660 --> 00:03:15,580 Vince'den aldığımız şey. 33 00:03:18,290 --> 00:03:19,290 Mesela bende vardı. 34 00:03:21,870 --> 00:03:23,080 Ne diyorsun? 35 00:03:25,120 --> 00:03:28,080 onu bıraktığını mı söylüyorsun o kızın evini mi izleyeceksin? 36 00:03:29,160 --> 00:03:31,660 - Ben... - sen... Ben bırakmadım. Ben... 37 00:03:32,450 --> 00:03:36,700 Kahretsin! Kahretsin! 38 00:03:37,540 --> 00:03:39,620 Kahretsin! Kahretsin! 39 00:04:12,250 --> 00:04:13,410 Seni pislik. 40 00:04:14,290 --> 00:04:15,790 Lanet pislik. 41 00:04:18,250 --> 00:04:19,846 Hangi cehennemdeydin? 42 00:04:19,870 --> 00:04:22,056 Ne yaptın sen benim daireme ne yapacaksın? 43 00:04:22,080 --> 00:04:25,266 - Beni zorladılar Jake. - DSÖ? 44 00:04:25,290 --> 00:04:26,886 Ne demek istiyorsun? Aptal ve daha aptal. 45 00:04:26,910 --> 00:04:30,766 Junior ve babbit. Onlar… onlar beni oraya gitmeye ve... içmeye zorladı. 46 00:04:30,790 --> 00:04:32,160 Neden bahsediyorsun? 47 00:04:32,830 --> 00:04:35,266 Mcginley'im hangi cehennemde? 48 00:04:35,290 --> 00:04:38,056 Mcginley'im,... fotoğraf. Bu kiralıktı. 49 00:04:38,080 --> 00:04:39,766 Merak etme. Düzelteceğim. Merak etme. 50 00:04:39,790 --> 00:04:43,266 - Kıçını kaldırıp annemin evine git. - Annemin evine gelmiyorum. 51 00:04:43,290 --> 00:04:45,056 Bir toplantım var. 52 00:04:45,080 --> 00:04:48,476 Peki, işin bitince gel. açıklayacağım buraya geldiğinde. Gitmem lazım, tamam mı? 53 00:04:48,500 --> 00:04:49,676 Hey, sen Jeffy misin? 54 00:04:49,700 --> 00:04:50,596 - Evet. - Vin. 55 00:04:50,620 --> 00:04:52,426 İçeri gelin lütfen. Evet. 56 00:04:52,450 --> 00:04:53,450 Vin! 57 00:04:55,950 --> 00:04:57,290 Aptal göt. 58 00:05:13,080 --> 00:05:15,660 - Geleceğinden emin değildim. - Doğru, Houdini. 59 00:05:16,950 --> 00:05:20,476 Biraz dinlenebildin mi? Evet? Geri döndüğüne memnun musun? 60 00:05:20,500 --> 00:05:22,870 Peki… 61 00:05:24,500 --> 00:05:26,620 Seninle konuşmak istediğim şey buydu. 62 00:05:28,370 --> 00:05:29,910 Sana bir teklifim var. 63 00:05:30,950 --> 00:05:31,950 Tamam aşkım. 64 00:05:34,660 --> 00:05:38,290 Bak, bunun olduğunu biliyorum kulağa sert gelecek ama. 65 00:05:39,700 --> 00:05:41,700 Jake'in restorandan çıkmasını istiyorum. 66 00:05:45,750 --> 00:05:46,750 Ne? 67 00:05:47,500 --> 00:05:48,500 Neden? 68 00:05:51,250 --> 00:05:53,160 Artık kesebileceğini sanmıyorum. 69 00:05:54,910 --> 00:05:57,120 - Bunun nedeni Mel'in hastalığı mı? - Hayır. 70 00:05:57,950 --> 00:05:59,330 Hayır, sadece bu değil. 71 00:06:01,410 --> 00:06:05,726 Başımızda bazı kötü şeyler oldu izle ve bu konuda hiçbir şey yapmadı. 72 00:06:05,750 --> 00:06:09,636 O bilmiyor mu bilmiyorum nasıl ya da onun umrunda değil, 73 00:06:09,660 --> 00:06:11,500 ama artık bu şekilde çalışamam. 74 00:06:12,330 --> 00:06:13,330 Umurumda. 75 00:06:13,700 --> 00:06:16,330 Orası umurumda ve içindeki insanlar. 76 00:06:18,290 --> 00:06:20,370 Ve seni istiyorum 77 00:06:21,410 --> 00:06:23,040 onu satın almama yardım etmek için. 78 00:06:26,120 --> 00:06:27,910 - Yapıyorsun, değil mi? - Evet. 79 00:06:28,700 --> 00:06:30,226 Ben devralmak istiyorum. 80 00:06:30,250 --> 00:06:33,330 Temizlemek istiyorum destekçim olarak seninle. 81 00:06:35,500 --> 00:06:39,556 Bu çok çılgınca bir şey kahretsin. Jake benim kardeşim. 82 00:06:39,580 --> 00:06:41,016 - Hayır. - O ve ben seni bulduk... 83 00:06:41,040 --> 00:06:42,886 - O senin kardeşin değil. - Seni içeri getirdim. 84 00:06:42,910 --> 00:06:45,726 - Çılgın gibi görünüyorsun. - O senin düşündüğün kişi değil Wes. 85 00:06:45,750 --> 00:06:48,540 - Bu ne anlama gelir? - O ve Estelle. 86 00:06:50,540 --> 00:06:51,540 Wes mi? 87 00:06:52,290 --> 00:06:55,370 Wes Williams'ı mı? güzel mi seninle fotoğraf çektirsem? 88 00:06:56,790 --> 00:06:58,160 Sen benim kahramanımsın dostum. ben… 89 00:07:07,120 --> 00:07:10,136 - Sadece... sadece... bana bir saniye ver. - Wes. 90 00:07:10,160 --> 00:07:11,580 Wes! Affedersin. 91 00:07:13,830 --> 00:07:14,830 Wes. 92 00:07:15,790 --> 00:07:18,846 Bu manipülatif bir saçmalık. Roxie. Umutsuz olmalısın. 93 00:07:18,870 --> 00:07:20,926 - O sandığınız kişi değil. - Yeterli. 94 00:07:20,950 --> 00:07:22,080 - O... - yeter! 95 00:07:28,540 --> 00:07:31,976 Bu harika. bence koymalıyız çubuktaki ızgaraların olduğu durum. 96 00:07:32,000 --> 00:07:34,976 - Barda mı? O tarafta değil mi? - Evet, barda daha iyi. 97 00:07:35,000 --> 00:07:37,226 - Evet. MERHABA. - Üzgünüm. Geciktim. 98 00:07:37,250 --> 00:07:38,410 - MERHABA. - MERHABA. 99 00:07:40,250 --> 00:07:41,926 - Harika görünüyorsun. Merhaba yuki. - MERHABA. 100 00:07:41,950 --> 00:07:45,660 - Bunun gerçekleşmesine çok sevindim. - Evet, Ben de öyle. 101 00:07:47,830 --> 00:07:50,096 Estelle ve ben sadece düzenden bahsediyoruz. 102 00:07:50,120 --> 00:07:51,806 - Tamam aşkım. - Sana parçaları gösterebilir miyim? 103 00:07:51,830 --> 00:07:53,580 - Elbette. - Bu harika. 104 00:07:56,540 --> 00:07:58,726 Bana mesaj atamazsın böyle. Wes'le birlikteydim. 105 00:07:58,750 --> 00:08:00,976 Hayır biliyorum. Biz yapmadık konuşma şansım olsun, o yüzden... 106 00:08:01,000 --> 00:08:03,676 Bunlar yapacağımız parçalar partide sergilenecek. 107 00:08:03,700 --> 00:08:05,676 - Vay. - Kendrick'te bu parçalardan birkaç tane var. 108 00:08:05,700 --> 00:08:08,580 Peki modeller bunları etrafta dolaştırıyor mu? 109 00:08:09,080 --> 00:08:12,700 Bunlar meze değil. biz onları sergilerde düzenleyin. 110 00:08:13,200 --> 00:08:16,516 - Misafirler bunları deneyebilir, fotoğraf çekebilir. - Bunlar ne işe yarıyor? 111 00:08:16,540 --> 00:08:20,410 Bunlar yaklaşık bir tanesi yüz, 150.000. 112 00:08:21,000 --> 00:08:23,016 Bu yüzden Serge olacak orada. Kasanız var mı? 113 00:08:23,040 --> 00:08:24,556 - Öyle. - Evet, ofisimde. 114 00:08:24,580 --> 00:08:26,726 - Harika. Belki oraya yerleşebiliriz. - Tamam aşkım. 115 00:08:26,750 --> 00:08:28,846 - Bunu Ben'le teyit edeyim. - Harika. 116 00:08:28,870 --> 00:08:29,870 Harika. 117 00:08:39,870 --> 00:08:41,290 - Hey. - Hey. 118 00:08:44,200 --> 00:08:45,330 Bunlardan birini ister misin? 119 00:08:46,250 --> 00:08:48,370 Bunu karşılayamazsın. 120 00:08:49,540 --> 00:08:50,976 Yapabilirsem? 121 00:08:51,000 --> 00:08:52,266 - Jake. - Ne? 122 00:08:52,290 --> 00:08:54,910 Rol yapmak istiyorsun hiçbir şey olmamış gibi mi? 123 00:08:58,830 --> 00:09:02,346 Ne söylememi istiyorsun? ben dışarı dönüyor. Bu çok çılgınca. 124 00:09:02,370 --> 00:09:04,910 - Bırakabilirim. Yapacağım ama... - istediğin bu mu? 125 00:09:07,620 --> 00:09:08,830 seninle olmak istiyorum. 126 00:09:09,450 --> 00:09:10,580 Ben de bunu istiyorum. 127 00:09:14,910 --> 00:09:16,160 sadece yapmamı istiyorsun 128 00:09:17,080 --> 00:09:18,636 Bütün lanet hayatımı havaya mı uçuracaksın? 129 00:09:18,660 --> 00:09:20,790 Hayır. Bilmiyorum 130 00:09:21,750 --> 00:09:24,750 bu nasıl işe yarayacak, ama bu bir defaya mahsus değildi. 131 00:09:25,250 --> 00:09:29,540 Elbette. Artık hepimiz hazırız kasayla birlikte. İyi miyiz? 132 00:09:30,330 --> 00:09:33,080 - Evet. Teşekkür ederim. - Harika. 133 00:09:43,330 --> 00:09:44,790 Elbette. 134 00:09:45,290 --> 00:09:47,330 Git işini yap dostum. Ben bekliyor olacağım. 135 00:09:49,040 --> 00:09:51,290 - Neyi bekliyorsun? Beni mi bekliyorsun? - Evet. 136 00:09:51,790 --> 00:09:54,476 Çabuk içeri gir, yakala saat, defol git. 137 00:09:54,500 --> 00:09:55,886 Motoru çalışır durumda tutacağım. 138 00:09:55,910 --> 00:09:59,200 sen varken ben neden içeri giriyorum? lanet saati düşüren biri mi? 139 00:09:59,750 --> 00:10:01,886 Çünkü sen teksin onu kim itti? 140 00:10:01,910 --> 00:10:03,846 Onu ben zorlamadım. Seni ittim. 141 00:10:03,870 --> 00:10:06,976 - Kolunu kapıdan çıkaramadın. - Kapıyı ittim. 142 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 Sen… lanet arabadan çık. 143 00:10:09,700 --> 00:10:10,700 Şimdi. 144 00:10:12,120 --> 00:10:13,580 Lanet olsun. 145 00:10:15,370 --> 00:10:16,500 Bu berbat. 146 00:10:18,910 --> 00:10:19,910 Harika. 147 00:10:20,660 --> 00:10:21,660 Lanet... 148 00:10:32,080 --> 00:10:34,450 Lanet olsun dostum. 149 00:10:37,370 --> 00:10:38,580 Ne yapıyorsun? 150 00:10:45,580 --> 00:10:46,620 Bok. 151 00:10:47,620 --> 00:10:49,950 Bok. Bok. 152 00:10:53,200 --> 00:10:55,160 Saatlerdir onu deniyorum. 153 00:10:56,660 --> 00:10:58,200 Fdny, kapıyı aç! 154 00:11:00,250 --> 00:11:01,700 Fdny, kapıyı aç. 155 00:11:26,080 --> 00:11:28,476 Müfettişinizin raporu işleri kolaylaştıracak. 156 00:11:28,500 --> 00:11:31,306 Kuzenim raporu hazırlayacak, çocuk oyuncağı. 157 00:11:31,330 --> 00:11:35,540 ve büyük ihtimalle bunu başaracağız Bir hafta içinde sana ödeme yapacağım. 158 00:11:36,200 --> 00:11:37,700 Bir hafta mı? Hayır, hayır. Yarın buna ihtiyacım var. 159 00:11:38,580 --> 00:11:40,410 Bu sana %10'a daha mal olacak. 160 00:11:43,080 --> 00:11:44,700 Bu doğru mu? 161 00:11:46,000 --> 00:11:49,806 Tamam aşkım. Sen fazladan lanetini al sık, ama yarın buna ihtiyacım var. 162 00:11:49,830 --> 00:11:51,096 Ben... şaka yapmıyorum. 163 00:11:51,120 --> 00:11:54,926 Tamam, tamam, ama eminim birkaç kürk mantonun yok 164 00:11:54,950 --> 00:11:57,886 ya da belki bir tablo ya da eski bir Arabanı bahçeye bırakmak ister misin? 165 00:11:57,910 --> 00:11:59,226 - Hayır. - Bunların hepsi iddianın bir parçası. 166 00:11:59,250 --> 00:12:02,886 Biz heteroyuz. Sadece ihtiyacım var ev, Jeffy ve yarın, tamam mı? 167 00:12:02,910 --> 00:12:04,766 Kendinize uygun. İletişime geçeceğim. 168 00:12:04,790 --> 00:12:07,120 Bu benim kardeşim Jake. Jeffy'ye merhaba de Jake. 169 00:12:07,620 --> 00:12:09,766 - Hey. - Sonra görüşürüz. Teşekkür ederim. 170 00:12:09,790 --> 00:12:10,790 Evet. 171 00:12:11,700 --> 00:12:12,790 Nasıl gidiyor? 172 00:12:14,750 --> 00:12:16,636 - Jeffy kim? - Jeffy, Matt'in arkadaşıdır. 173 00:12:16,660 --> 00:12:19,040 Jeffy'nin kuzeni, daha da önemlisi, 174 00:12:20,200 --> 00:12:22,540 Güney Brooklyn'deki itfaiye şefi. 175 00:12:23,950 --> 00:12:25,806 - Evet. Evet. - İtfaiye şefi mi? 176 00:12:25,830 --> 00:12:26,830 Evet. 177 00:12:27,450 --> 00:12:29,266 - İş bu noktaya mı geldi? - Evet, öyle. 178 00:12:29,290 --> 00:12:31,556 Ananı yakacaksın ve babamın evi kapalı mı? 179 00:12:31,580 --> 00:12:33,886 - Kurşun geçirmez. - Hapse girebiliriz. 180 00:12:33,910 --> 00:12:36,926 Hayır, hayır, hayır. Yapamayız. Hatırlıyor musun kapanıştaki yetenekli avukatın mı? 181 00:12:36,950 --> 00:12:39,976 Raporu hatırlıyor musun? Bu yer belgelenmiş bir yangın tehlikesidir. 182 00:12:40,000 --> 00:12:41,426 Jeffy bunun kesin olduğunu söylüyor. 183 00:12:41,450 --> 00:12:43,976 Jeffy öyle diyorsa harika. 184 00:12:44,000 --> 00:12:48,290 Raporu kuzeni yazıyor ve onlar 24 saat içinde ödeme yapın. Tıpkı avans kredisi gibi. 185 00:12:48,870 --> 00:12:50,136 Gerçekten ciddi misin? 186 00:12:50,160 --> 00:12:52,766 Evet, çok ciddiyim. Bunun bir kaza olduğunu doğruluyorlar. 187 00:12:52,790 --> 00:12:55,596 paylarını alıyorlar sigorta, sonra ödeme alıyoruz. 188 00:12:55,620 --> 00:12:57,676 Vin, bu son derece yasa dışı. 189 00:12:57,700 --> 00:12:59,806 Evet, zimmete para geçirmek de öyle kendi restoranınızdan. 190 00:12:59,830 --> 00:13:01,886 - Peki kendi kıçını korumamış olsaydın… - aynı değil. 191 00:13:01,910 --> 00:13:05,000 bu adamlara bir para ödeyebilirdik uzun zaman önce. Hey, ciddiler. 192 00:13:06,370 --> 00:13:08,176 Evet. Biliyorum. 193 00:13:08,200 --> 00:13:10,976 Tamam aşkım? Güzel, yani onlar gelir gelmez gittiysek hayatlarımıza devam edebiliriz. 194 00:13:11,000 --> 00:13:12,950 Nereye gidiyorsun? Jake! 195 00:13:14,120 --> 00:13:16,370 Kaç, seni kaltak. ben umursama. Bunu kendim yapacağım. 196 00:13:35,160 --> 00:13:38,870 - Hey. - Hey. Evet, üzgünüm. Aradın mı? 197 00:13:39,540 --> 00:13:41,120 Evet. 198 00:13:42,950 --> 00:13:46,676 Ben sadece… ben istedim… yaklaşık olarak daha önce. 199 00:13:46,700 --> 00:13:48,096 Anladım. Anladım. 200 00:13:48,120 --> 00:13:49,120 Sorun değil. 201 00:13:49,620 --> 00:13:54,386 Hayır, demek istediğim şu ki... benim için de tek seferlik değildi 202 00:13:54,410 --> 00:13:56,910 ama kimsenin incinmesini istemiyorum, bu yüzden... 203 00:13:58,660 --> 00:14:00,580 Onunla konuşacağım. 204 00:14:05,120 --> 00:14:06,200 Emin misin? 205 00:14:08,700 --> 00:14:11,000 Evet. Sen misin? 206 00:14:14,830 --> 00:14:15,830 Evet. 207 00:14:20,500 --> 00:14:21,500 Elbette. 208 00:14:24,160 --> 00:14:25,330 Seninle konuşacağım. 209 00:14:26,330 --> 00:14:27,330 Tamam aşkım. 210 00:14:50,160 --> 00:14:51,160 Jake mi? 211 00:15:01,750 --> 00:15:03,910 sadece bunu yapmak için buradayım eminim bunu berbat etmezsin. 212 00:15:05,200 --> 00:15:06,620 Hoş geldin. 213 00:15:08,160 --> 00:15:09,750 Her şey ters gider, 214 00:15:10,700 --> 00:15:11,910 bunların hepsi senin fikrindi. 215 00:15:13,830 --> 00:15:15,040 - Her zaman öyledir. - Evet. 216 00:15:18,160 --> 00:15:19,660 Tamam, ne... plan ne? 217 00:15:21,500 --> 00:15:22,726 Bu roket bilimi değil. 218 00:15:22,750 --> 00:15:24,886 Sadece arıyoruz küçük bir elektrik ateşi yaratın. 219 00:15:24,910 --> 00:15:28,766 Bu hızlandırıcıyı sıkacağız bilirsin, satış noktalarının çevresinde, 220 00:15:28,790 --> 00:15:31,516 ve... biz gidiyoruz bu ısıtıcı açık, 221 00:15:31,540 --> 00:15:33,410 kaza gibi görünmesini sağlayın. 222 00:15:34,700 --> 00:15:37,476 İçinde bir pencere açıyoruz tavan arasında bir boşluk yaratın. 223 00:15:37,500 --> 00:15:38,636 Tamam, geri taslak. 224 00:15:38,660 --> 00:15:41,056 - Evet. - Kundakçılık okulundan ne zaman mezun oldun? 225 00:15:41,080 --> 00:15:43,080 Jeffy'nin aradığını söylüyorum. 226 00:15:43,910 --> 00:15:45,120 Öyle olmasını umalım. 227 00:15:46,950 --> 00:15:49,426 Yukarıda mıydın? Bakalım istediğimiz bir şey var mı? 228 00:15:49,450 --> 00:15:51,450 Hepsini yakmadan önce. 229 00:15:54,660 --> 00:15:57,950 Ve onlar benim olduğumu söylüyorlar beyinler. Çok zekisin, Jake. 230 00:15:58,450 --> 00:15:59,910 Ne dedikleri umurumda değil. 231 00:16:03,160 --> 00:16:04,290 Telefonumuz var mı? 232 00:16:06,200 --> 00:16:08,096 - Kim aradı? - Alt kattaki komşu. 233 00:16:08,120 --> 00:16:10,910 - Dairesini su basıyordu. - Ev sahibi buralarda mı? 234 00:16:13,660 --> 00:16:15,016 Ne zamandır orada? 235 00:16:15,040 --> 00:16:18,450 Suyla bunu söylemek zor. ama en az sekiz saat. 236 00:16:23,750 --> 00:16:24,750 Üzgünüm. 237 00:16:28,160 --> 00:16:30,750 Ev sahibi sen misin? Bu senin kiracın mı? 238 00:16:31,700 --> 00:16:33,250 Evet. Anna Dixon. 239 00:16:33,830 --> 00:16:35,160 Onu ne kadar iyi tanıyorsun? 240 00:16:36,870 --> 00:16:39,976 Burada yaşadı, bilmiyorum, iki, iki buçuk yıl, buna benzer bir şey. 241 00:16:40,000 --> 00:16:42,500 Erkek arkadaşı var mı? Çok ziyaretçi mi var? 242 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 Hiçbir ipucu yok. 243 00:16:44,910 --> 00:16:46,926 İş için ne yaptığına dair bir fikrin var mı? 244 00:16:46,950 --> 00:16:50,426 Başvurusunu kontrol edebilirim. Sanırım bir barda çalışıyordu. 245 00:16:51,620 --> 00:16:54,426 O iyi bir kiracıydı, sen biliyorum. Kirasını zamanında ödedi. 246 00:16:54,450 --> 00:16:58,226 ile hiçbir zaman sorun yaşamadım komşular. Öyle bir şey yok. Berbat. 247 00:16:58,250 --> 00:16:59,330 Hangi bar? 248 00:17:00,330 --> 00:17:01,330 Emin değilim. 249 00:17:06,040 --> 00:17:07,330 Tamam aşkım. Teşekkürler. 250 00:17:11,040 --> 00:17:12,160 Tanrım. 251 00:17:16,540 --> 00:17:18,200 Peki Hunter'a pasta mı yapacaksın? 252 00:17:18,790 --> 00:17:19,790 Evet, doğru. 253 00:17:21,120 --> 00:17:23,476 Ona ne alacaksın, Vin amca? 254 00:17:23,500 --> 00:17:24,976 Ona ne aldım? 255 00:17:25,000 --> 00:17:27,886 Ona bir sürpriz hazırladım. 256 00:17:27,910 --> 00:17:29,926 Evet. Senin için? 257 00:17:29,950 --> 00:17:32,516 Herkes çok şaşıracak. 258 00:17:32,540 --> 00:17:37,500 Dostum, şu anda dua ediyorum bu şey hala çalışıyor. Hadi. 259 00:17:47,870 --> 00:17:48,910 Bu yetenek. 260 00:17:51,500 --> 00:17:53,580 Eminim bu hala geçerlidir. 261 00:17:54,580 --> 00:17:56,056 Evet öyle. 262 00:17:56,080 --> 00:17:58,330 Siyah tavşanlar berbat değildi. 263 00:18:16,790 --> 00:18:18,426 - Evet! - Hala orada mı? 264 00:18:18,450 --> 00:18:19,766 O hâlâ burada. 265 00:18:19,790 --> 00:18:21,790 Merhaba! 266 00:18:22,410 --> 00:18:23,806 Tek iyi fikrin. 267 00:18:23,830 --> 00:18:27,450 Oldu. Playboy'lar bir bir grup için berbat bir isim. 268 00:18:28,000 --> 00:18:30,660 Evet, seninki kesinlikle bir yükseltmeydi. 269 00:18:32,330 --> 00:18:34,700 Bunları hatırladın mı? 270 00:18:35,450 --> 00:18:36,580 Erken günler. 271 00:18:37,450 --> 00:18:40,516 - İyi bulduk. Biliyor musun? - Harika melodiler. 272 00:18:40,540 --> 00:18:41,726 Evet! 273 00:18:41,750 --> 00:18:46,556 Bunun olacağını biliyordum bir gün işe yarar. Merhaba! 274 00:18:46,580 --> 00:18:48,806 Sen bir suçluydun. 275 00:18:48,830 --> 00:18:51,386 - Ben bir dahiydim. - Sen... 276 00:18:51,410 --> 00:18:53,676 Hadi ama, neredeyse 100 yaşında. 277 00:18:57,290 --> 00:18:58,830 Otun süresi dolmaz. 278 00:18:59,540 --> 00:19:01,176 - Evet, hâlâ işe yarıyor. - Hayır. 279 00:19:01,200 --> 00:19:03,450 Evi yakmanın bir yolu bu. 280 00:19:04,330 --> 00:19:05,346 - Vur şunu. - Hayır. 281 00:19:05,370 --> 00:19:09,000 Hadi ama, benimle dalga mı geçiyorsun? Vur bu. Beni tek başıma sigara mı içtireceksin? 282 00:19:11,700 --> 00:19:13,580 - Elbette. - Attagirl. 283 00:19:14,750 --> 00:19:18,726 Biliyor musun, şöyle düşündüğümü hatırlıyorum sonunda buradan kaçmıştık 284 00:19:18,750 --> 00:19:21,410 grubumuzla, sen biliyor musun? Sadece... 285 00:19:22,660 --> 00:19:24,790 Her şey gözümüzün önündeydi biliyor musun? 286 00:19:25,290 --> 00:19:27,096 Bir başlangıç. 287 00:19:27,120 --> 00:19:30,790 Sadece bir şey olduğu ortaya çıktı biten. Ne oldu? 288 00:19:34,910 --> 00:19:37,306 Başkanın başına söyledin kendini sikmeye giden etiket, 289 00:19:37,330 --> 00:19:39,426 ve sonra sahneye çıktın. 290 00:19:39,450 --> 00:19:42,000 Neden eski saçmalıkları gündeme getiriyorsun? 291 00:19:45,950 --> 00:19:49,160 Evet, her denediğimde iyi bir şey yapmak için, 292 00:19:49,870 --> 00:19:51,000 Ben mahvettim. 293 00:19:54,200 --> 00:19:55,330 Bir lanet gibi. 294 00:19:57,620 --> 00:20:02,160 Herkesin kendi pisliği var dostum. Herkesin kendi pisliği var. 295 00:20:10,620 --> 00:20:12,160 Estelle'le yattım. 296 00:20:17,410 --> 00:20:18,886 Jake. 297 00:20:18,910 --> 00:20:20,450 Bunun geldiğini gördüm. 298 00:20:22,040 --> 00:20:23,080 O biliyor mu? 299 00:20:25,080 --> 00:20:26,200 Ne yapacaksın? 300 00:20:28,250 --> 00:20:29,250 Bilmiyorum. 301 00:20:29,950 --> 00:20:32,660 Durum ciddi. Onu terk edecek. 302 00:20:33,790 --> 00:20:35,660 Kahretsin. Bu bir karmaşa. 303 00:20:36,160 --> 00:20:37,290 Kahretsin, çok zor. 304 00:20:40,410 --> 00:20:42,386 Peki, eğer sikişmek zorsa, bir doktora görünmelisiniz. 305 00:20:42,410 --> 00:20:43,476 Hayır, bunu söylemedim. 306 00:20:43,500 --> 00:20:47,306 Bilirsin, yani ve... ve Valtrex çalışıyor. Burada sana bir şey göstereceğim. 307 00:20:47,330 --> 00:20:49,346 - Şunun nasıl iyileştiğine bak. - Lütfen yapma. 308 00:20:49,370 --> 00:20:51,160 - Hayır, bu bilim. - Lütfen yapma! 309 00:20:53,500 --> 00:20:54,500 Jake. 310 00:20:55,000 --> 00:20:56,950 50 yaşındasın. 311 00:20:58,500 --> 00:21:01,410 İlişkiler bir noktaya varıyor sonu. Seni mutlu ediyor. 312 00:21:02,540 --> 00:21:03,540 Bilirsin? 313 00:21:05,540 --> 00:21:07,976 Seni günahlarından arındırıyorum. 314 00:21:08,000 --> 00:21:09,250 - Teşekkürler. - Tamam aşkım? 315 00:21:10,370 --> 00:21:12,596 Hırsızlık hariç Tavşandan 100.000 dolar. 316 00:21:12,620 --> 00:21:14,266 Ben onu çalmadım. 317 00:21:14,290 --> 00:21:16,056 - Bir sistemin var, değil mi? - Evet. 318 00:21:16,080 --> 00:21:18,226 Biraz borç al, sonra biraz al. 319 00:21:18,250 --> 00:21:19,806 - Sağ. - Görünüşe ayak uydurmak için. 320 00:21:19,830 --> 00:21:21,926 - Gizemim. - Çok gizemli. 321 00:21:21,950 --> 00:21:25,580 Bu bir sürü saçmalık. Gizemli olduğunu kim söyledi? 322 00:21:30,450 --> 00:21:33,176 - Bu bir ada. - Sen yozlaşmışsın. 323 00:21:33,200 --> 00:21:34,426 - Evet. - Ve ben sahteyim. 324 00:21:34,450 --> 00:21:37,870 İkimiz de miras aldık Bay Büyük sikin yarısı. 325 00:21:40,540 --> 00:21:43,386 Bir dakika bekle. Şeytandan bahset. 326 00:21:43,410 --> 00:21:45,500 Şu eski eskizlere bakar mısın? 327 00:21:48,120 --> 00:21:49,120 Hah. 328 00:21:49,700 --> 00:21:52,080 - Evet. - Büyük sik kızartılmış. 329 00:21:54,160 --> 00:21:56,306 Büyük yarak demek istemedim ne anlama geldiğini düşünüyordu. 330 00:21:56,330 --> 00:21:58,120 Annemin bunu sakladığına inanamıyorum. 331 00:21:58,750 --> 00:22:01,250 - Eğer istersen hepsi senin. - Evet? 332 00:22:04,040 --> 00:22:05,580 Bununla 300 puan aldı. 333 00:22:06,200 --> 00:22:09,516 Ve o Joe Namath'ın sağ koluydu dostum. Onun söylediği bu değil miydi? 334 00:22:09,540 --> 00:22:11,806 Hala tüm bunlara inanıyorsun ne dedi? Hadi. 335 00:22:11,830 --> 00:22:15,080 Ne düşündüm biliyor musun? Artık onun olduğundan daha yaşlıyım. 336 00:22:17,870 --> 00:22:18,870 Evet. 337 00:22:25,540 --> 00:22:29,450 Çatlamak için ne kadar sarhoş olman gerektiğini hayal et kafan kendi lanet barında açık. 338 00:22:33,660 --> 00:22:36,000 Peki, kendini yenme Yukarı. Hala vaktin var. 339 00:22:40,000 --> 00:22:42,976 Dinle, öyle olduğunu biliyorum bir pislik, ama o... 340 00:22:43,000 --> 00:22:44,750 o da tam bir belalıydı. 341 00:22:46,000 --> 00:22:48,306 Ve karısını döven biri ve yozlaşmış bir kumarbaz. 342 00:22:48,330 --> 00:22:50,120 Bir bahiste barını kaybetmiş. 343 00:22:51,580 --> 00:22:54,266 O yüzden onu açıktan satma. 344 00:22:54,290 --> 00:22:56,846 İyi tarafından bakın. sen evini yakacak. 345 00:22:56,870 --> 00:23:00,450 Kaybedeceğine inanıyorsun elimizi dağıttık mı? 346 00:23:01,250 --> 00:23:02,290 Lanet adam. 347 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 Hey. 348 00:23:06,620 --> 00:23:07,750 Hadi gidip kazanalım. 349 00:23:10,910 --> 00:23:11,910 Evet. 350 00:23:12,250 --> 00:23:13,290 Evet. 351 00:23:15,790 --> 00:23:18,000 - Bu onuru sen mi yapmak istiyorsun? - Evet ediyorum. 352 00:23:20,830 --> 00:23:23,120 Kasetleri alın. Benimle aşağıda buluş. 353 00:23:23,620 --> 00:23:25,410 Oyalanma. 354 00:23:26,660 --> 00:23:28,830 - Onu yakacak mısın? - Mum gibi. 355 00:23:31,160 --> 00:23:37,516 Ooh evet, yaşadım çok ve beni korkutamazsın 356 00:23:37,540 --> 00:23:40,726 şimdi devam et bebeğim eğer bana cesaret edersen 357 00:23:40,750 --> 00:23:44,250 Her duvarı yıkarım 358 00:23:45,830 --> 00:23:47,410 sadece beni ara. 359 00:23:49,540 --> 00:23:51,500 Ben bir dinamitçiyim. 360 00:23:53,410 --> 00:23:57,056 Ben bir ödül dövüşçüsüyüm, eğer üzülürsen 361 00:23:57,080 --> 00:24:02,580 ben senin arkadaşınım her zaman ödünç vereceğim bir kulak 362 00:24:03,080 --> 00:24:04,886 her zaman yapabileceğini biliyorsun... 363 00:24:04,910 --> 00:24:06,926 Tamam, iyiyiz. Hadi yapalım. 364 00:24:06,950 --> 00:24:08,516 - Hazır mısın? - Geliyorum. 365 00:24:08,540 --> 00:24:13,450 Benimle yürüyüşe çık bana her şeyi anlat babana her şeyi anlat 366 00:24:15,330 --> 00:24:17,250 sadece beni ara. 367 00:24:19,330 --> 00:24:21,290 Ben bütün gece çalışırım. 368 00:24:23,000 --> 00:24:24,660 Ben bir ödül dövüşçüsüyüm 369 00:24:25,580 --> 00:24:28,410 selam 370 00:24:29,250 --> 00:24:30,290 selam. 371 00:24:34,040 --> 00:24:36,160 Ben bir ödüllü dövüşçüyüm. 372 00:25:09,200 --> 00:25:11,516 - Selam bebeğim, nasılsın? - Hey. 373 00:25:11,540 --> 00:25:12,660 Neredeydin? 374 00:25:13,160 --> 00:25:15,636 Parti için hazırlık. Uzun gün. 375 00:25:15,660 --> 00:25:18,160 - Evet. - Konuşabileceğimizi umuyordum. 376 00:25:20,290 --> 00:25:22,160 - Şimdi? - Evet. 377 00:25:25,120 --> 00:25:27,200 - Sabah yapabilir miyiz? - Evet. 378 00:25:28,410 --> 00:25:30,290 Gel otur. Bu çok çılgınca. 379 00:25:31,200 --> 00:25:32,450 Bunu zaten gördüm. 380 00:25:35,000 --> 00:25:36,926 - Yatacağım. - Tamam aşkım. 381 00:25:36,950 --> 00:25:38,700 - Tamam, iyi geceler. - Hey. 382 00:25:39,290 --> 00:25:40,290 Seni seviyorum. 383 00:26:09,950 --> 00:26:12,040 - Campbell. - Bayan Zablonski. 384 00:26:12,910 --> 00:26:14,330 Jules, biraz konuşabilir miyiz? 385 00:26:16,120 --> 00:26:17,200 Bebeğim, sakıncası var mı? 386 00:26:26,000 --> 00:26:27,726 Telefonunu açmıyor musun? 387 00:26:27,750 --> 00:26:29,596 Bana sakinleşmemi söylemiştin. Üşüyorum. 388 00:26:29,620 --> 00:26:30,620 - Öyle mi yaptın? - Evet. 389 00:26:31,330 --> 00:26:34,516 Çünkü bu işi hallettim. yapmadım Süvarileri göndermen gerekiyor. 390 00:26:34,540 --> 00:26:36,226 Neden bahsediyorsun? 391 00:26:36,250 --> 00:26:39,500 Tavşandaki bar sekmeniz, kalıcı olarak kapalı. 392 00:26:40,700 --> 00:26:42,450 Bu konuda hiçbir şey bilmiyor musun? 393 00:26:43,500 --> 00:26:44,540 Öldü mü? 394 00:26:46,160 --> 00:26:47,160 İsa. 395 00:26:48,160 --> 00:26:51,636 Bekle, hayır, bekle. ben… ben yapmadım bununla bir ilgisi var mı? 396 00:26:51,660 --> 00:26:53,016 Polisler böyle mi düşünüyor? 397 00:26:53,040 --> 00:26:56,700 Ne düşündüklerini bilmiyorum ama biliyorum soru sormaya başlamak üzereler. 398 00:26:57,200 --> 00:26:59,620 Ve emin olmalıyız sen cevaplardan biri değilsin. 399 00:27:18,450 --> 00:27:19,500 Jeffy! 400 00:27:20,750 --> 00:27:23,160 Jeffy! 401 00:27:24,660 --> 00:27:26,830 - Merhaba dostum. - Geç kaldın! 402 00:27:27,620 --> 00:27:30,950 Lanet bir hortum eğitimi işi. Anladın mı? 403 00:27:31,540 --> 00:27:33,580 Tam orada. Sana da sandviç aldım. 404 00:27:34,080 --> 00:27:35,766 Şuna bak. 405 00:27:35,790 --> 00:27:38,200 Hayır, teşekkür ederim. Suç sırasında asla yemek yemeyin. 406 00:27:38,790 --> 00:27:40,806 - Evet! - Seni yakaladığımı söylemiştim. 407 00:27:40,830 --> 00:27:42,846 Şuna bak! Sağ açık ve kapalı. 408 00:27:42,870 --> 00:27:45,886 - Kuzenim harika iş çıkardığını söyledi. - Buraya gel Jeffy. 409 00:27:45,910 --> 00:27:49,266 Harika bir iş mi yaptım? Sen yaptın harika iş. Şuna bak! 410 00:27:49,290 --> 00:27:51,910 - İnanılmaz. - İşte buyurun. 411 00:27:52,870 --> 00:27:54,386 Bunu yiyecek misin? 412 00:27:54,410 --> 00:27:56,976 Hayır, hayır. ben gidiyorum plaj. İki parçalı girmek lazım. 413 00:27:57,000 --> 00:27:58,370 - Teşekkür ederim. - İki parçalı mı? 414 00:27:59,040 --> 00:28:02,726 - Tamam, benim için daha fazlası. - Bu Jake. Mesaj bırakın. 415 00:28:02,750 --> 00:28:05,806 Jake! Jake! Ahbap! Haber aldım! 416 00:28:05,830 --> 00:28:09,846 Lanet olsun... anladım biz. Bizi yakaladım. Biz bizi yakaladık. 417 00:28:09,870 --> 00:28:13,080 Anladık. Onu tutuyorum. Sana geliyorum. 418 00:28:16,750 --> 00:28:19,676 Hey, Val, açıyorum yine de başka bir şişe. 419 00:28:19,700 --> 00:28:22,676 - Tamam aşkım. - Merhaba kardeşim. 420 00:28:22,700 --> 00:28:24,080 Güzel mi? 421 00:28:24,660 --> 00:28:26,596 - Sen başardın. - Sen başardın. 422 00:28:26,620 --> 00:28:28,426 - Baba? - Başardık. Evet? 423 00:28:28,450 --> 00:28:31,016 - Baba, hadi. Açmak istiyorum. - Ne? Neyi aç? 424 00:28:31,040 --> 00:28:32,910 - Kart... kart. - Ne? 425 00:28:33,620 --> 00:28:36,056 Evet. Tamam, devam et. 426 00:28:36,080 --> 00:28:38,410 - Umarım doğru olanıdır. - Teşekkür ederim. 427 00:28:38,910 --> 00:28:43,176 Çünkü eğer yanlışsa anneni suçla. 428 00:28:43,200 --> 00:28:46,886 Bana öyle olduğunu söyledi... öyleydi gidip görmek istediğin şey. 429 00:28:46,910 --> 00:28:48,700 Bakalım doğru anladınız mı? 430 00:28:50,410 --> 00:28:51,410 Evet? 431 00:28:52,040 --> 00:28:53,726 Mümkün değil! 432 00:28:53,750 --> 00:28:54,926 Doğum günün kutlu olsun. 433 00:28:54,950 --> 00:28:56,516 - Teşekkür ederim. - Ne alacaksın? 434 00:28:56,540 --> 00:28:58,556 Ön sıradaki koltuklar New York şehri balesi. 435 00:28:58,580 --> 00:28:59,926 - Bale. - Teşekkürler. 436 00:28:59,950 --> 00:29:01,886 - Süslü. - Çok çok hoş. 437 00:29:01,910 --> 00:29:05,016 Senin... Amcan Vince'in var sen o kadar da havalı değilsin, 438 00:29:05,040 --> 00:29:08,516 ve bu Vietnam'dan ya da kabarık değil, ama hoşuna gideceğini düşünüyorum. 439 00:29:08,540 --> 00:29:09,540 - Baba! - Ne? 440 00:29:11,200 --> 00:29:14,910 Bu sayede bir şeyler dinleyebilirsiniz Babanın arabasında yarı yarıya iyi durumdasın. 441 00:29:15,410 --> 00:29:18,136 Bunlar bana çok şey yaşattı zor zamanlar. Bunlardan hoşlanırsın. 442 00:29:18,160 --> 00:29:20,410 - Teşekkürler. - Bunlar kaset. Müzik çalıyorlar. 443 00:29:21,870 --> 00:29:23,556 - Tanrım. - Bunu biliyorum. 444 00:29:23,580 --> 00:29:25,330 Onları bana vermek istemedin mi? 445 00:29:27,290 --> 00:29:28,290 Tamamen unuttum. 446 00:29:28,870 --> 00:29:30,370 En güzelini sana sakladım. 447 00:29:30,870 --> 00:29:33,160 Bu senin. Hepiniz. 448 00:29:34,870 --> 00:29:36,500 Bunlardan herhangi birini tanıyor musun? 449 00:29:40,410 --> 00:29:41,450 Onlar iyiler. 450 00:29:43,000 --> 00:29:44,346 Ona kokarca derdim. 451 00:29:44,370 --> 00:29:45,660 - Teşekkürler. - Evet. 452 00:29:49,330 --> 00:29:51,870 Yani Mets ve Yankees bu hafta sonu oynuyorlar. 453 00:29:52,750 --> 00:29:55,290 - Bu hafta sonu oynuyor musun? - Bu hafta sonu oluyor. 454 00:29:55,790 --> 00:29:56,790 Sağ. 455 00:29:57,450 --> 00:30:00,830 sen... gitmek mi istedin? 456 00:30:04,620 --> 00:30:07,426 - Sen ve ben mi? Evet. - Gitmek ister misin? 457 00:30:07,450 --> 00:30:11,040 Evet lütfen. Evet, eğer çalışmıyorsam. Baba, bu hafta sonu çalışıyor muyum? 458 00:30:11,870 --> 00:30:13,136 Biraz düşüneyim. 459 00:30:13,160 --> 00:30:15,016 - Evet? - Bir düşüneyim. 460 00:30:15,040 --> 00:30:17,346 - Bunu düşünecek. - Bana bir saniye izin ver. 461 00:30:17,370 --> 00:30:19,016 Kulağa harika geliyor. 462 00:30:19,040 --> 00:30:20,136 - Evet. - Çok güzel. 463 00:30:20,160 --> 00:30:22,266 Bana bu kasetleri göster. avcı. Ne var? 464 00:30:22,290 --> 00:30:24,790 Hangisini dinleyeceğimi bilmiyorum. 465 00:30:25,370 --> 00:30:28,806 Hepsi. ne konuşuyorsun hakkında? İçlerindeki küfürler yüzünden mi? 466 00:30:28,830 --> 00:30:31,660 - Bunları eve mi getirdin? - Yaptım. 467 00:30:33,000 --> 00:30:36,016 - İyi misin? - Evet. Harika aslında. 468 00:30:36,040 --> 00:30:37,160 Bahse girerim. 469 00:30:37,790 --> 00:30:42,790 Siz çocuklar, biraz eğlenin her zamanki gibi köşede fısılda. 470 00:30:43,410 --> 00:30:45,016 - Yer aç. - Bu iyi olacak. 471 00:30:45,040 --> 00:30:47,516 Evet? Tatlı zamanı mı? 472 00:30:47,540 --> 00:30:50,176 İşte başlıyoruz. Kim şarkı söylemeye hazır? 473 00:30:50,200 --> 00:30:55,426 Hiçbir şekilde doğum günün kutlu olsun. 474 00:30:55,450 --> 00:31:03,450 Mutlu yıllar sana doğum günün kutlu olsun sevgili Huntie 475 00:31:09,200 --> 00:31:12,080 davul solo 476 00:31:12,700 --> 00:31:19,330 Doğum günün kutlu olsun, bir dilek tut. 477 00:31:21,080 --> 00:31:24,346 - Evet! - İşte buyurun. 478 00:31:24,370 --> 00:31:26,370 Vay-huu! 479 00:31:33,790 --> 00:31:34,790 Wes mi? 480 00:31:40,580 --> 00:31:41,580 Wes mi? 481 00:31:44,660 --> 00:31:45,886 Wes mi? 482 00:31:45,910 --> 00:31:46,910 Bebeğim? 483 00:31:47,620 --> 00:31:48,910 Neredeydin? 484 00:31:50,450 --> 00:31:53,016 Seni bekliyordum. Konuşacağımızı söylemiştin. 485 00:31:53,040 --> 00:31:55,500 Üzgünüm. Dün gece yanmaya ihtiyacım vardı. 486 00:31:56,040 --> 00:31:58,660 Peki lütfen gelebilir misin? ve otur? Konuşmamız gerek. 487 00:32:04,910 --> 00:32:05,846 Başım dertte mi? 488 00:32:05,870 --> 00:32:07,806 - Lütfen bunu yapma. - Ne? 489 00:32:07,830 --> 00:32:09,000 Sevimli olma. 490 00:32:09,830 --> 00:32:12,790 - Seninle konuşmam lazım. Durum ciddi. - Tamam, buradayım. 491 00:32:18,660 --> 00:32:20,330 Mutlu değilim. 492 00:32:23,830 --> 00:32:26,000 Ve uzun zamandır yoktum. 493 00:32:30,120 --> 00:32:31,120 Tamam aşkım. 494 00:32:32,160 --> 00:32:34,886 Ve her şey seninle yani... yani... her şey çok iyi gidiyor, 495 00:32:34,910 --> 00:32:36,410 ve seninle o kadar gurur duyuyorum ki, 496 00:32:37,910 --> 00:32:40,000 ama öyle olduğunu hissediyorum 497 00:32:40,870 --> 00:32:43,370 çoğumuzu yuttu 498 00:32:44,500 --> 00:32:48,000 ve orada olduğunu sanmıyorum artık benim için yer var. 499 00:32:50,790 --> 00:32:52,846 Hayır. Hayır. 500 00:32:52,870 --> 00:32:55,176 - "Hayır" derken ne demek istiyorsun? - Kesinlikle olmaz. 501 00:32:55,200 --> 00:32:58,000 - Neden bahsediyorsun? - Jake'i sikiyor musun? 502 00:33:02,540 --> 00:33:03,660 Lanet tanrım. 503 00:33:06,080 --> 00:33:08,636 Kaç kez? Nasıl bu ne zamandır sürüyor? 504 00:33:08,660 --> 00:33:10,386 - Bebeğim, öyle değil. - Neden? Nerede? Neden? 505 00:33:10,410 --> 00:33:11,806 - Wes. - Kaç kez? 506 00:33:11,830 --> 00:33:13,636 - Allah aşkına. - Hayır. Açıklamama izin ver. 507 00:33:13,660 --> 00:33:16,136 - Açıklamama izin vermiyorsun. - Ben sadece... anlamıyorum... 508 00:33:16,160 --> 00:33:17,426 - O halde konuş benimle. - Bebeğim... 509 00:33:17,450 --> 00:33:21,750 bana "bebeğim" deme. Bana gerçeği söyle. Onu kaç kez siktin? 510 00:33:22,330 --> 00:33:24,596 - Bunu bu şekilde yapmayacağım. - Ne demek istiyorsun? 511 00:33:24,620 --> 00:33:29,016 Nasıl olduğuna sen karar veremezsin bitti. Hey! Sana bir soru soruyorum. 512 00:33:29,040 --> 00:33:32,096 Bizim yatağımızda mıydı? Şu tarihte: onun mu? Tavşanda mı? Nerede? 513 00:33:32,120 --> 00:33:34,886 HAYIR! neden istiyorsun biliyor musun? Ne önemi var? 514 00:33:34,910 --> 00:33:37,790 - Yetişkinler gibi konuşmak istedim. - Ne? Beni terk mi ediyorsun? 515 00:33:38,410 --> 00:33:40,870 - Beni onun için mi bırakıyorsun? - Hemen gidiyorum. 516 00:33:41,450 --> 00:33:42,806 Bu seninle ve benimle ilgili. 517 00:33:42,830 --> 00:33:45,176 Anlamıyorum. Bu nereden geliyor? 518 00:33:45,200 --> 00:33:47,016 Biz iyiyiz. Mutluyduk. 519 00:33:47,040 --> 00:33:49,910 Hayır. Hayır.Sen iyisin. 520 00:33:50,450 --> 00:33:52,346 Ben iyi değilim. 521 00:33:52,370 --> 00:33:54,766 Mücadele etmek istemiyorsun benimle ya da onun hakkında konuş... 522 00:33:54,790 --> 00:33:56,636 neden mücadele etmek isteyeyim ki? 523 00:33:56,660 --> 00:34:00,200 Bunu yapmak için her gün çok çalışıyorum Artık buna mecbur olmadığımıza eminim. 524 00:34:00,700 --> 00:34:03,120 Böylece hayatlarımız bizim için mükemmel olur. 525 00:34:03,870 --> 00:34:06,136 Senin için. 526 00:34:06,160 --> 00:34:08,136 Ve sen benim buna uymamı istiyorsun. 527 00:34:08,160 --> 00:34:10,886 gerçekten üzgünüm 528 00:34:10,910 --> 00:34:14,096 kendim yapmadığım seni mutlu edecek kadar küçük. 529 00:34:14,120 --> 00:34:16,346 - Ne oluyor? - Nerede yaşadığına bir bak. 530 00:34:16,370 --> 00:34:19,556 Yemek yemek için gittiğiniz yerler, sana açtığım kapılar. 531 00:34:19,580 --> 00:34:22,386 Yapmadığımı düşünüyorsun daha büyük hedeflere sahip olmak 532 00:34:22,410 --> 00:34:24,096 annenin evini tasarlamaktan mı? 533 00:34:24,120 --> 00:34:27,096 Bilardo odasıyla mı ilgili bu? Ben Üzgünüm. Gidip bilardo odasını halledin. 534 00:34:27,120 --> 00:34:29,516 - Seni durdurmamalıydım. - Konu bununla ilgili değil. 535 00:34:29,540 --> 00:34:32,290 Bu, beni duyamamanla ilgili. 536 00:34:35,370 --> 00:34:37,790 Ve ben… üzgünüm. Ben öyleyim. 537 00:34:39,250 --> 00:34:41,750 Bu benim hatam. Bu benim hatam. Tamam aşkım? 538 00:34:42,410 --> 00:34:45,556 Herkesi becerebilirdin tüm New York City'de, 539 00:34:45,580 --> 00:34:47,250 ve sen onu seçtin. 540 00:34:49,330 --> 00:34:50,330 Neden? 541 00:34:53,500 --> 00:34:54,500 Onu seviyor musun? 542 00:34:57,160 --> 00:34:58,410 Bilmiyorum. Bu... 543 00:35:10,160 --> 00:35:13,176 Kendini fahişeleştiriyorsun bir işte çalışan en iyi arkadaşım. 544 00:35:13,200 --> 00:35:16,540 - Siktir git. - Siktir git! Evimden çık! 545 00:35:32,910 --> 00:35:33,910 Arka. 546 00:35:35,200 --> 00:35:36,200 Arka. 547 00:36:20,120 --> 00:36:21,120 Hey. 548 00:36:22,080 --> 00:36:23,080 Hey. 549 00:36:23,620 --> 00:36:25,266 Konuşabilir miyiz? 550 00:36:25,290 --> 00:36:29,726 Elbette. Dinlemek. için teşekkür ederim Bu akşam yemeğine yardım ediyorum. Çok harikaydı. 551 00:36:29,750 --> 00:36:32,556 - Ve ben... geri döndüğüne gerçekten sevindim. - Jake. 552 00:36:32,580 --> 00:36:34,426 Aradım ve aradım. 553 00:36:34,450 --> 00:36:35,806 Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum 554 00:36:35,830 --> 00:36:38,676 çünkü gerçekten minnettarım benim için yaptığın her şey. 555 00:36:38,700 --> 00:36:41,806 - Sorun değil. - Burada inşa ettiğimiz şeyle gurur duyuyorum. 556 00:36:41,830 --> 00:36:43,596 - Evet. - Çoğunlukla. 557 00:36:43,620 --> 00:36:46,556 - Çoğunlukla mı? - Hadi. Neden bahsettiğimi biliyorsun. 558 00:36:46,580 --> 00:36:48,846 - Bu yüzden aradım. - Bitirebilir miyim lütfen? 559 00:36:48,870 --> 00:36:49,870 Evet. 560 00:36:50,580 --> 00:36:52,806 Bana büyümeye hazır olduğunu söylemiştin. 561 00:36:52,830 --> 00:36:54,726 - Daha iyi olmak istediğini söylemiştin. - Evet. 562 00:36:54,750 --> 00:36:58,950 Ama oturacak vaktim yok Jake buraya ve içinizde var mı bir bakın. 563 00:36:59,540 --> 00:37:02,290 - Tamam aşkım. - Jake, bu konuyu çok düşündüm. 564 00:37:02,870 --> 00:37:06,636 Ve bence taşınmalısın havuz odasına doğru ilerleyin. 565 00:37:06,660 --> 00:37:08,676 Eminim yapacaksın bunu büyük bir başarıya dönüştürün, 566 00:37:08,700 --> 00:37:11,950 ama ben sana katılmayacağım. Burayı ben devralacağım. 567 00:37:14,410 --> 00:37:16,176 Beklemek. Bu bir şaka mı? 568 00:37:16,200 --> 00:37:19,056 Bir şey olması gerekmiyor. Planın bu olduğunu söyleyebiliriz. 569 00:37:19,080 --> 00:37:23,016 - Ciddi misin? Biz harika bir takımız. - Evet, burada yetişkin olmaya çalışıyorum. 570 00:37:23,040 --> 00:37:24,096 - Yetişkin mi? - Jake, evet. 571 00:37:24,120 --> 00:37:26,266 Bir destekçim var seni satın almaya hazır. 572 00:37:26,290 --> 00:37:27,806 - Siz yapıyorsunuz? - Evet. 573 00:37:27,830 --> 00:37:31,596 Burada olup biteni bildiğimiz kadarıyla, Bence bu gerçekten herkes için en iyisi. 574 00:37:31,620 --> 00:37:34,450 Kusursuz olduğunu mu düşünüyorsun? Sen değilsin. 575 00:37:35,330 --> 00:37:38,886 Bütün bu süre boyunca buradaydın zaman. El kaldırdığını görmedim. 576 00:37:38,910 --> 00:37:40,910 - Bunu şimdi yapıyorum. - Siktir git! 577 00:37:42,330 --> 00:37:43,226 Siktirin hanımefendi. 578 00:37:43,250 --> 00:37:46,636 Tanıştığımızda ne yapıyordun? Bir dalış barında ızgaradan pislik kazımak. 579 00:37:46,660 --> 00:37:47,660 - Evet. - Evet. 580 00:37:48,410 --> 00:37:51,766 Ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrin yok burayı korumaktı. 581 00:37:51,790 --> 00:37:53,386 Sattığımı mı sanıyorsun? 582 00:37:53,410 --> 00:37:55,386 - Jake. - Evet. Bana bir dakika ver. 583 00:37:55,410 --> 00:37:56,620 Bak, sadece... 584 00:37:57,870 --> 00:37:59,806 Peki. 585 00:37:59,830 --> 00:38:04,120 Git servise hazırlan. Hadi unutalım bu konuşmayı daha önce yapmıştık. Lütfen. 586 00:38:05,120 --> 00:38:06,120 Satış… 587 00:38:11,450 --> 00:38:13,750 Aşağıda seni isteyen bir polis var. 588 00:38:17,410 --> 00:38:19,426 Onu en son ne zaman gördün? 589 00:38:19,450 --> 00:38:23,266 Bilmiyorum. Ben… onunla konuştum Birkaç gün önce telefon. 590 00:38:23,290 --> 00:38:26,266 O ve ben içki içmeye giderdik İşten sonra. O gittiğinden beri görüşmedik. 591 00:38:26,290 --> 00:38:27,676 Kim gitti? MERHABA. 592 00:38:27,700 --> 00:38:29,676 - Burası senin yerin mi? - Evet, ben Jake. 593 00:38:29,700 --> 00:38:31,596 - Dedektif Seung. - Neler oluyor? 594 00:38:31,620 --> 00:38:35,450 Haber verdiğim için üzgünüm, Anna Dixon dün evinde ölü bulundu. 595 00:38:37,160 --> 00:38:38,370 - Tanrım. - Ne? 596 00:38:39,040 --> 00:38:41,096 En son ne zamandı burada çalıştığı gün mü? 597 00:38:41,120 --> 00:38:42,500 O… 598 00:38:47,410 --> 00:38:49,926 üç… üç ya da dört hafta önce. 599 00:38:49,950 --> 00:38:51,846 - Neden? - Erkek arkadaşı olup olmadığını biliyor musun? 600 00:38:51,870 --> 00:38:53,926 - Kız arkadaşın mı? Ona sorun çıkaran var mı? - Hayır. 601 00:38:53,950 --> 00:38:56,556 Hayır. Üzgünüm, bekle. Ne… ne oldu? 602 00:38:56,580 --> 00:38:59,016 den bir telefon aldık alt kattaki komşu. 603 00:38:59,040 --> 00:39:02,426 Tavanından su geliyordu. Görünüşe göre küvette kaymış olabilir. 604 00:39:02,450 --> 00:39:05,540 Değerli hiçbir şey eksik değil. Zorla girildiğine dair bir iz yok. 605 00:39:06,200 --> 00:39:09,290 - Büyük olasılıkla bir kaza, ama... - Tanrım. 606 00:39:10,000 --> 00:39:13,596 Birisinin anahtarı olup olmadığını biliyor musun? onun yeri mi? Ona zarar vermek için herhangi bir neden var mıydı? 607 00:39:13,620 --> 00:39:16,266 - Hayır. - Anna, hayır. Herkes onu severdi. 608 00:39:16,290 --> 00:39:17,370 Ne oluyor? 609 00:39:18,410 --> 00:39:20,250 Kaybınız için üzgünüm. 610 00:39:21,250 --> 00:39:24,636 başka bir şey gelirse aklıma geldi, lütfen ulaşın. 611 00:39:24,660 --> 00:39:25,660 Elbette. 612 00:39:27,620 --> 00:39:29,290 - Teşekkür ederim. - Elbette. 613 00:39:37,330 --> 00:39:39,660 Bu gece açamayız. 614 00:39:40,750 --> 00:39:43,450 Tüm rezervasyonları iptal edin. Sana yardım edeceğim. 615 00:39:49,910 --> 00:39:52,596 -Vin! Nereye gidiyorsun? İyi misin? - Evet. Evet. 616 00:39:52,620 --> 00:39:54,056 - Evet? - Evet sanırım. 617 00:39:54,080 --> 00:39:57,330 - Nereye gidiyorsun? - Benim... gidip bu adamlarla tanışmam lazım. 618 00:39:58,120 --> 00:40:01,580 Evet ama şimdi? Biz Personel için orada olmalıyım. 619 00:40:02,160 --> 00:40:04,596 Yapabilir misin dostum? Ben sadece… yapamam. Tamam aşkım? 620 00:40:04,620 --> 00:40:09,016 Tamam aşkım. Evet, hayır anladım ama, hey, bekle. Beni bekle. Bunu birlikte yapacağız. 621 00:40:09,040 --> 00:40:11,176 - Jake, sen burada kal. Ben iyiyim. - Vin. 622 00:40:11,200 --> 00:40:13,636 - Bırak gideyim. O benim lanetim. - Bu işte birlikteyiz. 623 00:40:13,660 --> 00:40:15,580 - Anladım. Ben bitireceğim. - Sen ve ben. 624 00:40:16,580 --> 00:40:17,580 Sıkı durun. 625 00:40:18,660 --> 00:40:19,910 - İyi. - Tamam aşkım. 626 00:40:21,250 --> 00:40:22,250 Tamam aşkım. 627 00:40:42,250 --> 00:40:43,290 Haydi gidelim. 628 00:40:46,910 --> 00:40:49,636 - Onlarla orada buluşmamız gerekmiyor mu? - Öyleydik. 629 00:40:49,660 --> 00:40:52,306 - Bakın kimmiş. Lanet lehman kardeşler. - Selam. MERHABA. 630 00:40:52,330 --> 00:40:55,926 - Biraz daha içmeye hazır mısın Vince? - Yapamam. Hayır, bugün değil. 631 00:40:55,950 --> 00:40:57,950 Ama işte başlıyoruz? 632 00:40:59,410 --> 00:41:01,766 - Bunun iyi olduğunu nasıl bileceğiz? - Bu… bu harika. 633 00:41:01,790 --> 00:41:05,450 - Bizi nerede bulacağını biliyorsun. - Evet. Evet, öyle değil mi? 634 00:41:06,200 --> 00:41:09,830 - Hadi… hadi hep birlikte kutlayalım o zaman. - Hayır, iyiyim. Çalışmam lazım. 635 00:41:11,330 --> 00:41:12,410 İçeri girin. 636 00:41:15,330 --> 00:41:16,870 Siktir içeri gir. 637 00:41:36,330 --> 00:41:38,176 Bunu yapmanıza gerek yok arkadaşlar. 638 00:41:38,200 --> 00:41:40,806 Bize söyleyeceksin şimdi ne yapmamız gerekiyor? 639 00:41:40,830 --> 00:41:42,540 Bize geri dönmene izin veremem, Vince. 640 00:41:43,910 --> 00:41:45,200 Bu ne anlama gelir? 641 00:41:45,750 --> 00:41:48,386 Ben... söyleyecek hiçbir şeyim yok. ben ne yaptığınızı bilmiyorum. 642 00:41:48,410 --> 00:41:51,450 Evet ama bunu biliyorsun kızı tanıyorduk, değil mi? Yani… 643 00:41:52,620 --> 00:41:56,636 Eğer polisler sana sorarsa Vince... ben sanırım sana güvenmiyorum. 644 00:41:56,660 --> 00:41:59,870 Neyden bahsediyor? Vin, neden bahsediyor? 645 00:42:05,500 --> 00:42:07,886 Lanet olsun, onun haberi bile yok. 646 00:42:07,910 --> 00:42:09,096 - Çocuklar, hadi. - Vin. 647 00:42:09,120 --> 00:42:10,886 - Hadi. - Ne oluyor? 648 00:42:10,910 --> 00:42:12,700 Ufaklık, hadi. 649 00:42:28,870 --> 00:42:31,516 Neden olmadığımızı bilmiyorum sadece bundan bahsediyorum arkadaşlar. 650 00:42:31,540 --> 00:42:34,306 Haydi konuşalım Tanrı aşkına. 651 00:42:34,330 --> 00:42:35,676 Başka bir yol olmalı. 652 00:42:35,700 --> 00:42:38,766 - Sadece bizimle konuş. - Çeneni kapat ve soyun. 653 00:42:38,790 --> 00:42:42,676 - Ne? Neden bahsediyorsun? - Beni duydun kaltak. Soyun. 654 00:42:42,700 --> 00:42:44,476 Ne? Neden soyunuyoruz? 655 00:42:44,500 --> 00:42:47,790 Lanet DNA, dahi. 656 00:42:48,370 --> 00:42:50,766 - Sadece onun dediğini yap. Sadece yap. - Hadi. 657 00:42:50,790 --> 00:42:53,000 - Gitmek. Şimdi. - Ne diyorsa onu yap. 658 00:42:53,750 --> 00:42:56,370 İki ceset daha mı? Bunu istemiyorsun. 659 00:42:57,370 --> 00:42:59,426 - Bunu istemiyorsun. - Kapa çeneni! 660 00:42:59,450 --> 00:43:03,096 Eğer bizi öldürürsen… eğer bizi öldürürsen, dostum, polisleri alacaksın. 661 00:43:03,120 --> 00:43:05,426 - Daha hızlı. - Haber alacaksın. 662 00:43:05,450 --> 00:43:07,976 Yani insanlar bizi tanıyor. Pek çok insan bizi tanıyor mu? 663 00:43:08,000 --> 00:43:09,846 - Bu çok daha fazla gürültü. - Hadi! 664 00:43:09,870 --> 00:43:12,516 olduğundan çok daha fazla gürültü rastgele bir kızın ölümü. 665 00:43:12,540 --> 00:43:15,846 Bunu haberlerde istemiyoruz. Biz bunun haberlerde çıkmasını senden daha az istiyorum. 666 00:43:15,870 --> 00:43:18,386 Duymuyor musun? bu mu? Bu mantıklı. 667 00:43:18,410 --> 00:43:21,410 Bunu yapmalıyız. Bu da çok dağınık. Dizlerinin üstünde. 668 00:43:22,500 --> 00:43:25,016 - Dizlerinin üstüne çök. - Çocuklar, polis... 669 00:43:25,040 --> 00:43:27,806 Haydi. Polis düşünüyor Anna'nın... bu bir kazaydı. 670 00:43:27,830 --> 00:43:29,346 Kapa çeneni. Kapat çeneni. 671 00:43:29,370 --> 00:43:31,926 - Restoranı al. Beklemek. - Kapa çeneni. 672 00:43:31,950 --> 00:43:35,556 Restoranı istemiyorum orospu çocuğu. Keşke seninle hiç tanışmasaydım. 673 00:43:35,580 --> 00:43:38,226 - Şimdi arkanı dön. - Bunun için çok geç. 674 00:43:38,250 --> 00:43:41,056 - Kapa çeneni. - Lanet restoranı al. 675 00:43:41,080 --> 00:43:43,346 Neden restoranı almıyorsun? 676 00:43:43,370 --> 00:43:47,346 Beklemek! Siktir et beni. Bir milyon var iki gecede tavşana dolar kazandırdı. 677 00:43:47,370 --> 00:43:49,676 Beni dinle! Orada, ve onu alabilirsin. 678 00:43:49,700 --> 00:43:52,426 Bu gerçek. Bir milyon. Çok büyük bir parti var 679 00:43:52,450 --> 00:43:55,766 ve bir milyon dolar var elmaslar, mücevherler ve saatler ve… 680 00:43:55,790 --> 00:43:58,306 Lanet şeyi imzaladım sigorta poliçesi bugün! 681 00:43:58,330 --> 00:44:02,056 - Sen neden bahsediyorsun? - Bunları bitirebilir miyiz? 682 00:44:02,080 --> 00:44:05,096 Asgari güvenlik. Çok kolay. İçeri gir. Al onu. Bu senin. 683 00:44:05,120 --> 00:44:07,596 Ve işimiz bitti. biz bitti. Siktir olup gidebilir. 684 00:44:07,620 --> 00:44:09,676 Ve ben bu işin dışındayım. Sağ? 685 00:44:09,700 --> 00:44:11,056 - Eğer yalan söylüyorsam... - saçmalık. 686 00:44:11,080 --> 00:44:12,806 Yalan söylüyorsam beni öldürürsün. 687 00:44:12,830 --> 00:44:15,976 Ne, polislerin peşine düşmesini mi istiyorsun? iki cinayet için mi? Üç cinayet mi? 688 00:44:16,000 --> 00:44:17,726 Sonra polisleri istiyorsun üç cinayetten sen 689 00:44:17,750 --> 00:44:20,056 ya da bir milyon istiyorsun Lanet cebindeki dolarlar, 690 00:44:20,080 --> 00:44:21,200 soru sorulmadı mı? 691 00:44:22,120 --> 00:44:23,200 Kırk sekiz saat. 692 00:44:30,160 --> 00:44:31,370 Ciddiyim! 693 00:44:50,660 --> 00:44:51,700 Jake. 694 00:44:54,830 --> 00:44:58,676 Jake, hadi. Bütün bunları düzeltebiliriz. ben bir şey yapacaklarını bilmiyorlardı. 695 00:44:58,700 --> 00:45:01,500 Beni tamamen boşa harcadılar ve isim yeni ortaya çıktı. 696 00:45:03,950 --> 00:45:05,700 Ne olacağını düşünüyordun? 697 00:45:06,750 --> 00:45:09,056 Ne? ben yapmadım biliyorum. Yardım etmeye çalışıyordum. 698 00:45:09,080 --> 00:45:11,726 - Yardım etmek ister misin? - Evet. Her gün yardım etmeye çalışıyorum. 699 00:45:11,750 --> 00:45:12,766 Gitmek. 700 00:45:12,790 --> 00:45:14,580 - Nereye? - Yok olmak. Kaybolmak 701 00:45:15,120 --> 00:45:18,450 - gitmemi mi istiyorsun? - Ortadan kaybolmanı istiyorum. 702 00:45:18,950 --> 00:45:21,266 Anladın. Bu çok zengin. 703 00:45:21,290 --> 00:45:23,176 Yapamazsın bensiz hayatta kalabilmek. 704 00:45:23,200 --> 00:45:24,500 - Hayatta kalmak? - İyi şanlar. 705 00:45:25,500 --> 00:45:29,426 - Ne? Sen olmasaydın, üzerimde elbiseler olurdu. - Evet? 706 00:45:29,450 --> 00:45:33,450 hakkım için yalvarmazdım Yaşamak ya da bir cinayete karışmak. 707 00:45:33,950 --> 00:45:38,176 Tanrım. Olan her şey Hayatımdaki yanlışın kökü senden kaynaklanıyor. 708 00:45:38,200 --> 00:45:39,636 - Gerçekten mi? - Her şey. 709 00:45:39,660 --> 00:45:40,790 - Gerçekten mi? - Evet. 710 00:45:41,370 --> 00:45:43,886 sana uyumanı mı söyledim kahrolası asanızın yarısıyla mı? 711 00:45:43,910 --> 00:45:46,676 O ben miydim? sana sordum mu lanet kitapları pişirmek için mi? 712 00:45:46,700 --> 00:45:48,886 Bunu sana ben mi yaptım? O kadar parayı mı çaldın? 713 00:45:48,910 --> 00:45:51,636 İmkanlarının üstünde yaşa bir tür dolandırıcılık mı? 714 00:45:51,660 --> 00:45:53,846 Bu benim suçum değil, Jake. Bu sensin. 715 00:45:53,870 --> 00:45:57,516 Bu sensin. Ev sendin, ve para sorunları, o sendin. 716 00:45:57,540 --> 00:46:00,676 - Junior, babbit, mancuso, o sendin. - Elbette. 717 00:46:00,700 --> 00:46:01,886 - Ve eroin. - Elbette. 718 00:46:01,910 --> 00:46:03,516 Eroin ve plak anlaşması. 719 00:46:03,540 --> 00:46:06,226 - Başka ne? - Ve içki içip genleri geride bırakmak. 720 00:46:06,250 --> 00:46:07,766 - O sendin ve biliyordum. - Güzel. 721 00:46:07,790 --> 00:46:10,250 Bunu bana tekrar yapacağını biliyordum. 722 00:46:10,870 --> 00:46:13,806 Yine de denedim. Pazarlık ettim. pazarlık yaptım, 723 00:46:13,830 --> 00:46:18,136 ve her şeyi koydum ve herkes yine hatta… sizin için. 724 00:46:18,160 --> 00:46:20,266 Evet, benim için. Yapıyorsun Her şey senin için Jake. 725 00:46:20,290 --> 00:46:23,556 Bana biraz zaman ver. sen bencil. Neden bencil olduğunu bilmek ister misin? 726 00:46:23,580 --> 00:46:26,926 Çünkü fazlasıyla telafi etmelisin Çünkü bütün lanet yetenek bende var. 727 00:46:26,950 --> 00:46:29,136 Tam burada. 728 00:46:29,160 --> 00:46:33,726 Evet! Ve bak ne yapıyorsun inanılmaz yeteneğinle yaptın. 729 00:46:33,750 --> 00:46:35,976 Bu lanet yetenek sana bir hayat verdi. 730 00:46:36,000 --> 00:46:40,346 Yüzlerce yol aydınlattım senin için takip etmeniz için kilometrelerce yükseklikte. 731 00:46:40,370 --> 00:46:42,976 - Rica ederim. - Sen öncü değilsin Vin. 732 00:46:43,000 --> 00:46:45,766 Sen kahrolası bir kundakçısın! 733 00:46:45,790 --> 00:46:49,160 Tanrım, gitmeliydim yıllar önce geride kaldın. 734 00:46:49,910 --> 00:46:52,000 Yanılmışsın. Sen bir lanet değilsin. 735 00:46:52,870 --> 00:46:55,726 Sen bir lanet değilsin. Sen tam bir haber spikerisin. 736 00:46:55,750 --> 00:46:58,950 Sen bir çapasın. Evet, ve sen beni ağırlaştırıyorsun 737 00:47:23,330 --> 00:47:24,330 İşimiz bitti. 738 00:47:25,370 --> 00:47:26,370 Bitirdim. 739 00:47:29,950 --> 00:47:30,950 Harika. 740 00:47:34,910 --> 00:47:36,410 Seni bir daha asla görmek istemiyorum.